用英語講述中華千年文化故事,外交部翻譯司姚夢瑤等全明星評委陣容出席
2020-10-14 15:07:15 來源:中國青年報
1
聽新聞

8月25日,“中華少年說·戰‘疫’好榜樣”全國青少年傳承中華傳統美德主題演講總決選在京舉行,并在八達嶺長城望京廣場舉行頒獎典禮。來自全國各地的32名優秀小選手齊聚長城,通過中國經典與全球思維的結合以及傳統故事與當代英文表達的碰撞,讓中國故事有了歷久彌新、走向世界的新演繹。

小選手身著中華傳統文化服飾,用流利的英語講述中華千年文化故事

總決選現場,小選手們身著中華傳統服飾,用英語講述心中的傳統文化深意。流利的英文表達,有深度的演講主題、自信的精神面貌,小小少年們生動詮釋了對中華優秀傳統文化的傳承。在才藝展示環節,小小少年們拿出各自的絕活,京劇、演唱、朗誦、木琴演奏、藝術體操表演、魔術表演、平衡車表演、舞蹈……都給人留下了深刻的印象。

中華少年 華彩綻放

活動現場,為了讓更多的孩子和自己的偶像面對面交流、切磋技藝,組委會邀請CGTN知名主持人劉欣,外交部翻譯司姚夢瑤,北京大學外語學院副教授韓金鵬、著名雙語主持人穆雷,51Talk青少兒英語首席財務官徐珉和51Talk青少兒英語學術副總裁曲朝霞組成了全明星評委陣容,幫助孩子獲得更多有益的指導。

CGTN主播劉欣(左一)與51Talk CFO徐珉(右一)現場擔任評委

隨著中國綜合實力和國際影響力的提升,如何更好地讓中華傳統文化走出國門,如何向世界講好中國故事,成為社會各界關注的熱點。韓金鵬教授在點評小選手表現時認為,“在中國融入世界的過程中,怎樣向不了解中國文化與歷史的外國人講好中國故事,激發他們對中國的興趣是一個值得深思的問題。小選手們用流利的英語,把中華傳統文化中最具代表性、典型性和趣味性的故事傳播出去,助力中國文化走出去。”

在劉欣看來,“養成使用英語的習慣,始終堅持口頭訓練是英語學習的不二法寶。高頻次的英語學習對口語能力的提升至關重要。畢竟,羅馬不是一日建成的。通過和小學員的交流和對話,我發現孩子的英語口語基礎都很棒,假以時日,她們也一定會通過自己的努力在更寬闊的國際舞臺熠熠生輝”。

君梅舞蹈學校的國風舞《禮》

傳承文雅風范、展現中華文化風采的國風舞《禮》揭開頒獎典禮序幕。經過激烈角逐,高年級組孫逸雯、鄭詩琪、李子祺、鄧可婧脫穎而出,分別獲得冠、亞、季軍及最佳風采獎,低年級組智鵬、文琦琪、李禹芃、賈茗楚分別獲得冠、亞、季軍及最佳風采獎。

嘉賓為小選手們頒獎

中國國際文化交流基金會秘書長羅敬夫,中國關工委健體中心秘書長陳煒,延慶區文化和旅游局黨組書記、局長葉東,人民數據德育數據中心主任袁成,中國青年網創新產品中心主任邵德海,51Talk青少兒英語創始人兼首席執行官黃佳佳,北京大學外語學院副教授韓金鵬等出席頒獎典禮并為獲獎選手頒獎。

陳煒表示,活動展示了中華文化的獨特魅力,弘揚具有當代價值的文化精神,弘揚立足本國又面向世界的當代中國精神,希望當代青少年能成為傳播中國優秀傳統文化的小使者,推動中華文化和民族精神的國際影響力。

51Talk創始人兼首席執行官黃佳佳作為承辦方代表發表主題致辭。在他看來,“51Talk一直以來為推動中華文化的對外交流貢獻應有的力量。弘揚傳統文化、講好中國故事,我們還有很長的路要走,世界離不開中國,中國也渴望進一步融入世界。用英文傳頌中華經典的信念與決心將引領我們堅定前行,因為我們的使命是讓每個孩子都有能力對話世界”。

據了解,“中華少年說·戰‘疫’好榜樣”全國青少年傳承中華傳統美德主題演講征集活動由中國關心下一代健康體育基金會、教育部關工委、中國國際文化交流中心、中國下一代教育基金會等單位指導,人民數據管理有限公司(國家大數據災備中心)、中國青年網、北京師范大學中國藝術教育研究中心主辦,人民數據——人民德育數據中心、51Talk青少兒英語、央視頻等單位承辦,康樸樂COMF-PRO兒童學習桌、北京市延慶區旅游協會等單位協辦,八達嶺特區辦事處特別支持。活動自今年4月啟動以來,先后在北京、廣州、長沙、成都、上海舉辦地區復選賽,吸引近50余萬名少年參與。

責編:

精彩推送